1
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
Et maintenant.

2
00:00:10,930 --> 00:00:11,930
Quel est le plan ?

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,130
Merde, je pensais que tu avais ça
réponds, putain.

4
00:00:15,830 --> 00:00:17,930
C'est toi qui es fou, Samba.

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,390
Qui d'autre sait que tu es là ?

6
00:00:21,790 --> 00:00:25,250
La police de Guaradiçu. Mais ils
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas aider.

7
00:00:26,650 --> 00:00:27,650
Putain de merde.

8
00:00:28,810 --> 00:00:29,970
Nous sommes baisés.

9
00:00:31,450 --> 00:00:32,450
Merde.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,590
Nous devrons attendre et voir ce que
arrive.

11
00:00:37,520 --> 00:00:41,260
On s'en va d'ici, bon sang. Vous pouvez
je plaisante, tu sais ? je ne suis pas venu

12
00:00:41,260 --> 00:00:44,220
Je suis venu ici pour baiser, bon sang.
Bienvenue, mon frère.

13
00:00:48,060 --> 00:00:52,280
Donc, nous avons un mono avec une aile qui est venue
pour cette merde.

14
00:00:52,660 --> 00:00:53,680
Gardiens de Dieu.

15
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
Je veux voir comment je t'ai sorti d'ici.

16
00:01:05,019 --> 00:01:06,620
Mono. Mono!

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
Mono!

18
00:01:09,130 --> 00:01:10,430
Mono! Mono!

19
00:01:10,670 --> 00:01:11,670
Mono!

20
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
Mono!

21
00:01:13,390 --> 00:01:16,550
Mono! Mono! Allez, Mono.

22
00:01:17,170 --> 00:01:18,570
Qu'avons-nous ici ?

23
00:01:30,830 --> 00:01:31,930
C'est mon connard.

24
00:02:13,040 --> 00:02:14,700
Ne vous inquiétez pas, surveillez.

25
00:02:16,100 --> 00:02:17,760
Parlons-en avec toi aussi.

26
00:02:33,740 --> 00:02:39,100
Parmi les nains du Brésil, avec la paix bien-aimée,
Salut, salut, idolâtré, de ce soleil,

27
00:02:39,160 --> 00:02:42,980
gentille soeur. Comment une terre peut-elle être ainsi
bien-aimé, là où les vies sont prises,

28
00:02:43,020 --> 00:02:47,720
courtisé par un fusil ? Ils ont entendu le bras
fort ici sur la colline, d'un peuple héroïque,

29
00:02:47,720 --> 00:02:51,480
des voix incessantes et le soleil de la liberté
dans les rayons échappés.

30
00:02:51,950 --> 00:02:56,450
Brillé dans le ciel avec des tirs traceurs
le gage de cette égalité entre ciel et terre

31
00:02:56,450 --> 00:03:00,830
liberté Nous avons réussi à conquérir avec
des bras forts défient nos poitrines

32
00:03:00,830 --> 00:03:07,810
menant à sa propre mort République d'une
Le pays des voleurs C'est le sud du Brésil Où vit donc

33
00:03:07,810 --> 00:03:13,330
pris, courtisé au fusil Du haut du
Morro on voit tout, reste à l'écoute

34
00:03:13,330 --> 00:03:16,430
Mon Dieu au paradis

35
00:03:17,430 --> 00:03:21,230
J'étais avec lui plus tôt dans la journée, là
pratique. Il était avec ses filles, avec

36
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
petite amie.

37
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
Fils de pute.

38
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
Mataram ela.

39
00:03:25,250 --> 00:03:27,010
D’après ce qu’ils ont dit, elle a paniqué.

40
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
J'ai essayé de m'échapper.

41
00:03:28,610 --> 00:03:30,130
J'espère qu'il pourra s'en sortir.

42
00:03:30,570 --> 00:03:34,650
L'un des voleurs qu'il a abattu
est mort, mais... L'autre a survécu et est

43
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
au centre chirurgical également.

44
00:03:38,710 --> 00:03:41,930
Mais chaque fois qu'un ami me touche
chaîne qui le sort du pitaco du mien

45
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
garçon. Qu'est-ce que c'était ?

46
00:03:44,029 --> 00:03:47,210
Eh bien, toi aussi, n'est-ce pas, mec ? Prendre
tout avec du fer et du feu, allez, calme-toi.

47
00:03:47,930 --> 00:03:51,070
La faction a toujours été comme ça, depuis avant
de ta naissance.

48
00:03:51,510 --> 00:03:53,990
Cela n'arrivera pas maintenant, du jour au lendemain,
que les gars vont changer.

49
00:04:02,010 --> 00:04:05,250
Maintenant, mec, mets-toi à la place du
les gars.

50
00:04:06,310 --> 00:04:10,250
Sur les trois derniers transferts de
Prison fédérale, c'était à cause de la merde

51
00:04:10,250 --> 00:04:11,228
de ta favela.

52
00:04:11,230 --> 00:04:14,390
Qui a payé le prix, mec ? Qui s'est fait baiser ?
C’étaient les prisonniers, mec.

53
00:04:15,330 --> 00:04:17,850
Tout ce que vous faites ici est dans le compte de
faction.

54
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
C'est calme.

55
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
Super.

56
00:04:22,089 --> 00:04:25,470
Tout le monde sait que tu en as un
là, c'est un très bon produit. Une poudre très haute

57
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
qualité.

58
00:04:28,530 --> 00:04:30,490
Putain de merde, il me manquait juste celui-là.
Qu'est-ce que c'était ?

59
00:04:32,250 --> 00:04:35,430
Quinho pense que vous pouvez contribuer
un peu plus avec la boite.

60
00:04:36,270 --> 00:04:40,050
Docteur, dites à Quinho d'arrêter de s'inquiéter
avoir l'air grand comme l'enfer.

61
00:04:40,410 --> 00:04:43,670
Rentre chez toi, mon garçon. je suis fatigué
lui avec ce putain de commentaire, il continue de donner

62
00:04:43,670 --> 00:04:47,170
du tact dans mon épée, bon sang. Vous
Vous savez, c'est un crime.

63
00:04:50,770 --> 00:04:51,770
Écoutez-moi.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Quel était le problème ?

65
00:05:11,700 --> 00:05:12,920
Le désordre a mal tourné, frérot.

66
00:05:13,660 --> 00:05:15,460
Nous sommes allés sur la piste pour récupérer les voitures,
frérot.

67
00:05:15,780 --> 00:05:17,260
Un des gars a mis la main dedans, mon frère.

68
00:05:17,940 --> 00:05:19,040
Il a tué un des petits, mon frère.

69
00:05:19,420 --> 00:05:21,000
Ils ont même frappé Zidane, partenaire.

70
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Alors, est-il mort ?

71
00:05:25,420 --> 00:05:26,460
Je pense que oui, patron.

72
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
Je le crois, la pute qui t'a donné naissance.

73
00:05:29,780 --> 00:05:32,160
Est-ce qu'il est mort ou pas ? Qu'est-ce que c'est,
patron ?

74
00:05:32,640 --> 00:05:34,940
C'était fou, mon frère. Je suis arrivé de
putain, frérot.

75
00:05:35,540 --> 00:05:37,120
J'en ai laissé un en merde aussi, frérot.

76
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Mais comment ?

77
00:05:38,659 --> 00:05:40,160
Je suis parti, je ne suis pas resté, frérot.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
Je vais quand même vous le dire.

79
00:05:43,140 --> 00:05:44,860
Le gars, c'est la police, mon frère.

80
00:05:45,460 --> 00:05:47,080
Et Zidane l'a reconnu.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Allez-y, allez-y, allez-y.

82
00:05:54,020 --> 00:05:58,520
Rien à voir avec le fait que tu amènes cette femme à
ici. Attends, Maira. Joana est compétente.

83
00:05:58,840 --> 00:06:03,020
Et si c'était une infiltrée ? Un X9 ? Je
Je ne te demande pas d'embaucher

84
00:06:03,020 --> 00:06:05,520
Jeanne. Mais elle peut apporter quelque chose à la campagne.

85
00:06:05,880 --> 00:06:07,440
Elle était la chef de cabinet de Manuela.

86
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
J'ai traîné avec Antônio, avec l'évêque.

87
00:06:10,200 --> 00:06:16,220
Exactement. Joana est comme un cafard. Non
a une patrie. Il sait comment jouer le jeu.

88
00:06:16,580 --> 00:06:18,240
Dispose d'informations privilégiées.

89
00:06:18,540 --> 00:06:21,920
Et je déteste ce type de pratique.

90
00:06:23,700 --> 00:06:24,900
J'ai appris à la maison.

91
00:06:26,460 --> 00:06:28,520
Je m'inquiète aussi pour mon frère.

92
00:06:29,340 --> 00:06:31,680
Il a disparu depuis cet appel téléphonique
il a reçu.

93
00:06:32,040 --> 00:06:34,060
Non. Imaginez votre inquiétude.

94
00:06:34,860 --> 00:06:36,740
Et toi?

95
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
Je quoi ?

96
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Parler.

97
00:06:41,780 --> 00:06:43,520
Parlez de vous, de votre vie.

98
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
Oh.

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,860
Bon sang, Rodolfo, tu ne le feras pas
crois.

100
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Qu'est-ce que c'était ?

101
00:06:51,200 --> 00:06:52,660
Ils ont sauvé le gars qui a tiré sur Raoni.

102
00:06:56,760 --> 00:06:58,900
Qu'est-ce que c'est que ça ? En plein jour?

103
00:06:59,140 --> 00:07:00,079
En plein jour.

104
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
Savez-vous déjà qui c'était ?

105
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
Le gars de Poke.

106
00:07:02,560 --> 00:07:04,120
Nous devons bientôt attraper cet idiot.

107
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Regardez ça.

108
00:07:20,320 --> 00:07:24,940
Que veux-tu vraiment ?

109
00:07:25,420 --> 00:07:28,320
Qu'est-ce que cela dit ? Que veux-tu, mon
poissonnier ?

110
00:07:29,240 --> 00:07:33,520
Bébé, va vite. Je vais te dire quelque chose.

111
00:07:35,400 --> 00:07:39,600
J'ai un petit cadeau. Un petit cadeau
pour toi.

112
00:07:40,040 --> 00:07:41,180
Ah, Lincoln.

113
00:07:42,480 --> 00:07:47,000
Père, père. J'ai un cadeau de
vrai.

114
00:07:47,480 --> 00:07:48,640
Pour mon premier.

115
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Je ne voulais pas savoir.

116
00:07:50,940 --> 00:07:52,920
Comme c'est beau. Comme c'est beau.

117
00:07:54,780 --> 00:07:57,480
J'ai aimé.

118
00:07:58,220 --> 00:07:59,320
Jetez un oeil.

119
00:07:59,640 --> 00:08:02,840
Droite. je pense qu'il y en a un de plus
petite chose. Je ne sais pas.

120
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Quelle belle chose.

121
00:08:05,240 --> 00:08:07,620
Quelle belle chose.

122
00:08:10,020 --> 00:08:12,160
Quelle belle chose.

123
00:08:56,069 --> 00:08:57,069
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

124
00:08:58,610 --> 00:09:00,270
Simone m'a dit que tu avais besoin de parler
avec moi.

125
00:09:00,850 --> 00:09:05,730
Manoel, je suis venu ici pour te conseiller
vous invite fortement à revoir votre position

126
00:09:05,730 --> 00:09:09,110
La prison de Cristóvão. Ce type est l'un des
les plus grands bandits du Rio de

127
00:09:09,110 --> 00:09:13,410
Janvier. J'ai essayé de me baiser avec tout
C'est vrai, il a commis plusieurs crimes et tué

128
00:09:13,410 --> 00:09:17,450
pas cher, bon sang. Il était faible avant
prends les photos, maintenant il y a des gens qui parlent

129
00:09:17,450 --> 00:09:18,770
miracle qu'il soit oint.

130
00:09:19,290 --> 00:09:21,790
En fait, je veux qu'il se fasse foutre.
Le veux-tu vraiment ?

131
00:09:22,030 --> 00:09:26,390
Je ne veux pas que tu fasses pression
la police, la justice, principalement

132
00:09:26,390 --> 00:09:29,350
au ministère public. Il n'y a rien à
tu vois, Jorge. Épargnez-moi, bon sang.

133
00:09:29,690 --> 00:09:30,690
Avec moi.

134
00:09:31,250 --> 00:09:34,090
Cet homme serait en prison pour le reste de sa vie.
sa vie.

135
00:09:34,310 --> 00:09:36,250
Tu ne peux pas oublier que tu le feras
concourir maintenant.

136
00:09:36,510 --> 00:09:41,390
Si un rapport apparaît indiquant que vous
poursuivez l'évangélisme, votre élection est

137
00:09:41,670 --> 00:09:46,370
Depuis quand Cristóvão est-il
évangélique ? Oh, pour l'amour de Dieu.

138
00:09:46,810 --> 00:09:47,810
D'accord, Jorge.

139
00:09:47,950 --> 00:09:51,290
Alors, comment vais-je expliquer à
presse et à la population que l'évêque

140
00:09:51,290 --> 00:09:54,150
ne se conformera pas au mandat d'arrêt émis
A-t-il déjà été expédié ?

141
00:09:54,350 --> 00:09:57,570
Mais ce n'est pas l'obligation du gouverneur.
Il s'agit de la Cour de justice à travers

142
00:09:57,570 --> 00:09:58,870
tribunal d'exécution pénale.

143
00:09:59,070 --> 00:10:00,750
Vous avez fait votre part maintenant.

144
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
Au diable ça !

145
00:10:04,270 --> 00:10:05,570
President, she has arrived.

146
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
Envoyez.

147
00:10:08,790 --> 00:10:09,790
Elle qui ?

148
00:10:10,150 --> 00:10:12,650
Allons-y.

149
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
Jeanne.

150
00:10:16,370 --> 00:10:19,030
Merci d'avoir accepté mon invitation.
Vous êtes les bienvenus.

151
00:10:25,110 --> 00:10:29,430
Apparemment, le gouverneur ne le savait pas.
Je suis venu. Mais ne vous inquiétez pas. Si vous avez

152
00:10:29,430 --> 00:10:33,590
quelque chose que mon gouverneur doit faire
Ce qui reste, c'est l'expérience et le discernement.

153
00:10:33,850 --> 00:10:38,810
Tout le monde sait que les alliances sont
construit en revisitant le passé

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,090
des ponts vers l'avenir.

155
00:10:46,540 --> 00:10:47,580
Qu'est-ce que tu as à dire ?

156
00:10:54,940 --> 00:10:56,120
Bonjour, patron.

157
00:10:56,440 --> 00:10:57,860
Savez-vous déjà qui a envoyé l'autre ?

158
00:10:58,080 --> 00:11:02,600
Oui, c'est venu tout seul. Le seul qui
Ce que nous savons, c'est qu'il est brésilien et qu'il est venu

159
00:11:02,600 --> 00:11:04,140
sauvez les agents du Sénat.

160
00:11:04,380 --> 00:11:07,500
Seul? Oui, il pense qu'il est Rambo de
Brésil.

161
00:11:08,440 --> 00:11:09,800
Répare cette merde maintenant.

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,840
Merci, patron. Je vais en faire un petit curier.

163
00:11:20,440 --> 00:11:24,140
Dis-moi, sinon tu saigneras comme un
cerdo.

164
00:12:02,990 --> 00:12:04,390
Merci.

165
00:12:25,960 --> 00:12:27,740
Le médecin est venu ici tout à l'heure.

166
00:12:28,820 --> 00:12:31,500
Il a dit qu'il pouvait se réveiller
à tout moment.

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,220
Oh, quelle bonne chose.

168
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
Dieu merci.

169
00:12:37,300 --> 00:12:42,520
Mais... Il a dit ça...

170
00:12:42,520 --> 00:12:47,460
Il a dit que Raoni n'irait plus
marcher.

171
00:13:02,839 --> 00:13:05,060
Des enfoirés à crête comme à l'ancienne
équipe, messieurs.

172
00:14:13,840 --> 00:14:14,799
Tout est clair.

173
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Tout est clair.

174
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
Tout est prêt ?

175
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
D'accord, excellent.

176
00:14:21,260 --> 00:14:22,340
Préparez-vous pour l'ex, mon fils.

177
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
Que veux-tu dire par plus ou moins ?

178
00:14:50,160 --> 00:14:52,260
Hé maman, je ne veux pas étudier.

179
00:14:52,600 --> 00:14:59,340
Quand je serai grand, je veux être policier
comme toi, mon oncle, mon

180
00:14:59,340 --> 00:15:00,520
père et mon grand-père.

181
00:15:02,440 --> 00:15:07,120
Mais pour être policier, il faut étudier.
aussi, d'accord ? Et beaucoup.

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Salut, pasteur.

183
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
Salut Sara.

184
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
Tout va bien ?

185
00:15:17,320 --> 00:15:19,260
Je voulais entendre Dona Laura.

186
00:15:19,460 --> 00:15:22,420
Elle n'est plus jamais apparue au service, ni
en travail social.

187
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

188
00:15:24,540 --> 00:15:27,280
Elle ne se sent pas très bien, non,
pasteur.

189
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
Mais est-ce quelque chose de grave ?

190
00:15:31,260 --> 00:15:35,800
Non, rien de grave, mais je pense que c'est mieux si elle
protéger, non ? Autant que possible, même

191
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
plus en raison de l'âge.

192
00:15:37,500 --> 00:15:39,900
D'accord, je vais prier pour elle.

193
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
Merci, pasteur.

194
00:15:41,580 --> 00:15:44,280
Pourriez-vous prier pour un
un de mes amis aussi ?

195
00:15:45,040 --> 00:15:46,380
Il s'appelle Raoni.

196
00:15:47,530 --> 00:15:49,190
Et il a été blessé.

197
00:15:50,330 --> 00:15:57,230
Et je suis... je ne sais pas, j'ai vraiment peur
que... Quoi qu'il en soit, si je peux prier

198
00:15:57,230 --> 00:15:58,470
Pour lui, je te remercie, d'accord ?

199
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
D'accord, Sarah.

200
00:16:00,370 --> 00:16:02,730
Bien sûr, laisse-moi prier pour toi
lui.

201
00:16:03,750 --> 00:16:05,650
Merci beaucoup. Merci vraiment.

202
00:17:39,360 --> 00:17:40,760
Asseyez-vous avec nous, Antônio.

203
00:17:43,220 --> 00:17:45,160
As-tu vu la hantise, Antônio ? Asseyez-vous là.

204
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
Asseyez-vous là.

205
00:17:49,080 --> 00:17:52,480
Je ne sais pas si tu sais, Antônio,
mais Joana est de retour ici

206
00:17:52,480 --> 00:17:54,120
équipe. Non, je ne savais pas, non.

207
00:17:55,320 --> 00:18:00,500
Mais cette maxime en vaut la peine, non ? Le bon fils
la maison revient. Dans ce cas, la bonne fille

208
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
retour à la maison.

209
00:18:03,360 --> 00:18:04,520
Oui, Antoine.

210
00:18:04,880 --> 00:18:07,140
Tout ce qui reste longtemps immobile
pourrit.

211
00:18:07,920 --> 00:18:10,340
Je vais m'inspirer de Joana en disant
sur le mouvement.

212
00:18:11,280 --> 00:18:15,040
Et tu me disais juste
à propos de son éloignement.

213
00:18:15,360 --> 00:18:18,420
Manuela, je voulais te parler à
privé, peut-être ? Non, tu ne peux pas

214
00:18:18,420 --> 00:18:19,900
non. Dis ce que tu veux.

215
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
Je sais que nous nous sommes séparés
dernièrement. Soyez objectif, Antonio.

216
00:18:24,920 --> 00:18:29,440
Putain. Je ne parle pas pour moi, mais pour le
membres de votre base de soutien.

217
00:18:30,080 --> 00:18:32,180
Vous ne pouvez pas laisser le
Christophe.

218
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
Comment peux-tu avoir un visage aussi impassible ?
tu viens me demander quelque chose comme ça ?

219
00:18:36,620 --> 00:18:39,820
Vous ne vous voyez pas, n'est-ce pas ? Qui n'est pas
voir, c'est toi.

220
00:18:45,360 --> 00:18:46,940
Manuela, Antônio a raison.

221
00:18:47,960 --> 00:18:53,760
En fait, ce n'est pas une bonne affaire de quitter le
Christophe est libéré. Mais c'est nul

222
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
l'arrêter.

223
00:18:55,340 --> 00:18:56,760
Il n'a pas complètement tort.

224
00:18:58,020 --> 00:19:02,600
Mais, Manuela, ce que je veux vraiment, c'est toi
merci de m'avoir écouté.

225
00:19:03,400 --> 00:19:04,700
Ramenez Joana.

226
00:19:24,550 --> 00:19:25,650
Qui a dit que je t'avais entendu ?

227
00:19:29,370 --> 00:19:35,370
Eh bien, si c'est le cas, je partirai.

228
00:19:40,090 --> 00:19:41,870
Comment mon fils va-t-il croire
moi maintenant ?

229
00:19:42,650 --> 00:19:45,730
Parce que je dis à Lohan que l'école
c'est comme ça qu'il doit avoir un

230
00:19:45,730 --> 00:19:48,410
une vie meilleure. Puis il y va et reste
au milieu des plans ?

231
00:19:48,810 --> 00:19:52,770
Cette histoire qui n'a jamais été investie
tellement en sécurité, je ne sais où. Dans

232
00:19:52,770 --> 00:19:56,270
favela que ce n'est pas le cas. Ce n'est pas la politique
de sécurité que je soutiens. C'est toi

233
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
vous pouvez en être sûr.

234
00:19:57,350 --> 00:20:02,070
Mon fils a été tué d'une balle dans la
de retour, abattu par un policier

235
00:20:02,430 --> 00:20:05,950
Nous parlons de politiques publiques. Ô
Qu'est-ce qui manquait à mon fils ?

236
00:20:06,600 --> 00:20:10,240
Quand il était adolescent, il accomplissait
mesures socio-éducatives et avec 20 ans

237
00:20:10,240 --> 00:20:15,000
assassiné. j'ai eu ma fille
tir. Trois ans plus tard, pareil

238
00:20:15,000 --> 00:20:19,300
j'ai tiré sur ma fille, j'ai tué mon mari et
mon fils. Le même bataillon qui a tué le

239
00:20:19,300 --> 00:20:22,360
son fils a exécuté mon fils qui s'était rendu
avec une balle dans le dos.

240
00:20:22,680 --> 00:20:27,620
Il existe plusieurs cas. Mon fils ne l'est pas
différente de beaucoup d’autres mères. Je

241
00:20:27,620 --> 00:20:31,700
Je ne me suis jamais battu pour la justice parce que j'ai toujours
Je savais que je ne l'aurais jamais.

242
00:20:31,960 --> 00:20:34,540
C'est donc très triste pour nous les mères.

243
00:20:34,910 --> 00:20:39,670
Vous êtes ici pour revendiquer la mémoire, le
vérité et justice pour nos enfants.

244
00:20:39,750 --> 00:20:44,630
Avec votre aide, je souhaite créer un
protocole pour fournir un accès sécurisé à

245
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
les écoliers.

246
00:20:46,010 --> 00:20:50,670
Identifiez quels sont les plus grands risques
et créer un protocole pour les étudiants,

247
00:20:50,670 --> 00:20:54,890
les enseignants et aussi pour les mères de
cas de violence en milieu scolaire.

248
00:20:55,150 --> 00:20:58,370
Tu veux dire, genre, un
un entraînement pour échapper aux tirs ? Tout

249
00:20:58,370 --> 00:21:01,830
respecter. Cela ne changera rien.
Cela ne servira à rien dans votre vie.

250
00:21:01,830 --> 00:21:04,490
personnes. C'est quoi maintenant ? Nous aurons
Comment apprendre à se cacher ?

251
00:21:05,690 --> 00:21:07,730
Honnêtement, j'aimerais pouvoir
aider davantage.

252
00:21:08,450 --> 00:21:10,430
Mais je ne peux pas être frivole avec toi.

253
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
Mais il y a une chose que je peux garantir.

254
00:21:14,350 --> 00:21:19,450
Je n'arrêterai pas de faire des reportages. Et je ne le ferai pas
donner un répit au gouvernement de l'État et

255
00:21:19,450 --> 00:21:20,730
ni au Secrétariat de sécurité.

256
00:21:21,290 --> 00:21:23,150
Je ne veux pas que tu restes
caché.

257
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
Au contraire.

258
00:21:24,750 --> 00:21:26,570
Je veux que tu aies de la visibilité.

259
00:21:27,310 --> 00:21:29,870
Et de mon côté, c'est ce qui va se passer.

260
00:21:32,010 --> 00:21:36,250
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un en a deux
récompenses en une seule soirée. Mais un seul suffit

261
00:21:36,250 --> 00:21:37,189
demander de la musique.

262
00:21:37,190 --> 00:21:42,590
Mais après tout ce que nous avons vécu
ici, on passe à la dernière catégorie de

263
00:21:42,590 --> 00:21:44,990
nuit. Personnalité de l'année.

264
00:21:45,310 --> 00:21:49,910
Et pour remettre un prix important comme
ceci, mesdames et messieurs, bienvenue

265
00:21:49,910 --> 00:21:54,130
une grande salve d'applaudissements pour le gouverneur
de l'État de Rio de Janeiro, Manuela

266
00:21:54,130 --> 00:21:55,310
Bérenguer.

267
00:21:56,350 --> 00:21:58,730
Elle est vague. C'est difficile, non ?

268
00:21:59,850 --> 00:22:00,850
Regardez là.

269
00:22:01,610 --> 00:22:05,190
Bonne nuit à tous. C'est un grand plaisir
c'est formidable d'être ici aujourd'hui.

270
00:22:06,070 --> 00:22:11,330
Allons-y. Dans la catégorie Personnalité de
Année, l'élu est...

271
00:22:11,330 --> 00:22:18,290
L'homme d'affaires Wendel Peixoto, de Castro et

272
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
Silva.

273
00:22:21,750 --> 00:22:23,310
Merde, mon frère.

274
00:22:23,610 --> 00:22:27,150
Félicitations. Toi, frère, tu as été fondamentaliste,
le mien.

275
00:22:31,240 --> 00:22:33,860
Personne ne mérite plus ce prix que
toi, mon ami.

276
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Félicitations.

277
00:22:41,500 --> 00:22:47,880
Eh bien, les gars, ce soir c'est très

278
00:22:47,880 --> 00:22:53,260
spécial pour moi. J'ai déjà reçu des récompenses
dans de nombreux endroits différents à travers le monde,

279
00:22:53,380 --> 00:22:58,700
mais recevoir un prix ici dans mon pays,
et surtout dans ma ville,

280
00:22:59,500 --> 00:23:01,260
me rend très émotif.

281
00:23:02,040 --> 00:23:03,280
Merci beaucoup.

282
00:23:05,280 --> 00:23:12,200
C'est vrai que

283
00:23:12,200 --> 00:23:15,420
vous avez demandé aux organisateurs de l'événement
pour que cette affaire gagne ? Vouliez-vous

284
00:23:15,420 --> 00:23:17,020
recevoir le prix des mains de
gouverneur?

285
00:23:18,420 --> 00:23:19,420
Et la vérité.

286
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Gouverneur, sortez-vous ensemble ?

287
00:23:21,440 --> 00:23:23,680
Parce qu'il m'a demandé de lui livrer le
le prix, c'était ça ?

288
00:23:23,920 --> 00:23:26,100
Je ne te demanderai même pas qui est le tien
candidat, Emerson.

289
00:23:26,560 --> 00:23:29,250
Gouverneur. S'agit-il simplement d'un partenariat politique ou
Y a-t-il autre chose ?

290
00:23:32,750 --> 00:23:34,330
Quelle a été la réponse du gouverneur ?

291
00:23:35,770 --> 00:23:37,350
Il m'a pratiquement viré du bureau.

292
00:23:40,970 --> 00:23:44,850
Tu trouves ça drôle, non ? Tu me dis d'y aller
D'ici là, demandez-lui de relâcher l'animal.

293
00:23:45,270 --> 00:23:48,510
La première chose qu'il fera
Quand vous serez libre, ils ordonneront de vous tuer.

294
00:23:48,970 --> 00:23:49,970
Alors tue-moi.

295
00:23:50,170 --> 00:23:52,670
Antônio, il y a des moments où je pense que tu
devient innocent.

296
00:23:54,510 --> 00:23:57,610
Es-tu vraiment un idiot ?
Gabriel, je ne suis pas là pour être

297
00:23:57,610 --> 00:24:02,030
humilié. Si l'évêque est arrêté,
vous pourrez probablement faire un

298
00:24:02,030 --> 00:24:03,450
baiser beaucoup de gens.

299
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
Loose n'est pas pire.

300
00:24:09,730 --> 00:24:10,930
Le défunt ne parle pas.

301
00:24:15,810 --> 00:24:17,330
J'ai tellement prié à ce sujet.

302
00:24:17,870 --> 00:24:19,110
Enfin le vôtre sera déchargé.

303
00:24:19,590 --> 00:24:21,910
Eh bien, la volonté de Dieu sera faite, n'est-ce pas ?

304
00:24:24,110 --> 00:24:26,250
Connaissez-vous la police ?

305
00:24:26,570 --> 00:24:29,350
Ils demandent à leur avocat de résoudre le problème.
bureaucratie.

306
00:24:30,610 --> 00:24:31,750
Bonsoir, évêque.

307
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Richard.

308
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
Alors Richard.

309
00:24:39,290 --> 00:24:40,590
Où dois-je aller à partir d'ici ?

310
00:24:40,810 --> 00:24:42,490
Où vous voulez.

311
00:24:42,950 --> 00:24:44,250
Son habeas corpus a été rendu public.

312
00:24:45,610 --> 00:24:47,750
Gloire à Dieu. Gloire à Dieu.

313
00:24:48,930 --> 00:24:50,450
Dieu toujours...

314
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
opérant pour ceux qui prêchent leur
parole, louange soit.

315
00:24:55,180 --> 00:24:58,040
Le processus continuera à se dérouler, mais
Maintenant, nous gagnons du temps.

316
00:24:58,380 --> 00:25:01,760
Vous devrez signer une liste
de présence à la Cour de justice un

317
00:25:01,760 --> 00:25:06,800
une fois par mois et remettez votre passeport,
mais j'arrive à me débarrasser du bracelet de cheville

318
00:25:06,800 --> 00:25:08,560
en Electronique. Je veux dire, pas moi, n'est-ce pas ?

319
00:25:09,120 --> 00:25:10,700
Il. Lui, lui.

320
00:25:11,920 --> 00:25:12,839
Super, Richard.

321
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
Excellent. Excellent.

322
00:25:16,020 --> 00:25:20,200
Ma fille, merci beaucoup pour tout.

323
00:25:21,160 --> 00:25:22,540
Que Dieu vous bénisse.

324
00:25:22,960 --> 00:25:26,820
Je ne sais pas où va le Seigneur, mais
où que vous alliez.

325
00:25:27,480 --> 00:25:28,660
Je veux y aller.

326
00:25:29,100 --> 00:25:34,500
Je ne sais pas ce qui m'attend là-bas, mais
comme le dit le livre de Josué, chapitre 1,

327
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
verset 9.

328
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Soyez fort et courageux.

329
00:25:38,640 --> 00:25:44,380
Ne soyez pas effrayé ni découragé, car le
Le Seigneur ton Dieu te guidera partout

330
00:25:44,380 --> 00:25:45,380
pour.

331
00:25:45,520 --> 00:25:47,200
Gloire à Dieu. Amen, Seigneur.

332
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
Amen.

333
00:25:54,280 --> 00:26:00,640
Que le Dieu miséricordieux nous protège,
bénis-nous, libère-nous de tout mal et

334
00:26:00,640 --> 00:26:04,720
ouvre tous les chemins. Amen, mon Père.
Amen, mes amis.

335
00:26:05,540 --> 00:26:11,780
Mes chers frères, j'ai vu avec
beaucoup de satisfaction et d'affection,

336
00:26:11,780 --> 00:26:18,660
soins, la main de Dieu bénissant le
notre église.

337
00:26:18,740 --> 00:26:20,580
Amen, ma sœur ? Amen.

338
00:26:20,880 --> 00:26:22,700
Et regarder notre église grandir
quotidiennement.

339
00:26:23,420 --> 00:26:28,760
Avec d'innombrables bénévoles qui se présentent
toujours prêt à servir,

340
00:26:28,880 --> 00:26:34,040
disposé à faire le bien. Qui ne vit pas
servir, cela ne sert à rien.

341
00:26:34,420 --> 00:26:41,160
Amen, mes frères. Et aujourd'hui je veux
invite maintenant mon pasteur, mon ami,

342
00:26:41,320 --> 00:26:42,740
Pasteur Cléber Lucas.

343
00:26:44,120 --> 00:26:45,280
Mon pasteur.

344
00:26:46,760 --> 00:26:50,840
Pasteur Anderson, quelle joie d'être avec
ce beau peuple de Dieu, en ce moment

345
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
très spécial. Quelle joie, quel plaisir
sois avec toi aussi. Le plaisir est pour nous

346
00:26:54,040 --> 00:26:58,340
de vous accueillir ici. Et je vois le tien
lutte quotidienne, cette belle lutte contre

347
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
l'intolérance religieuse.

348
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
Félicitations, mon pasteur.

349
00:27:00,900 --> 00:27:01,920
Merci, pasteur Anderson.

350
00:27:02,160 --> 00:27:05,100
Je crois exactement que nous sommes
de foi...

351
00:27:05,630 --> 00:27:09,070
Nous devons apprendre à respecter
religion de notre frère, de notre

352
00:27:09,330 --> 00:27:13,510
Tu n'es pas obligé de croire la même chose
une façon de bien vivre. Le vrai

353
00:27:13,510 --> 00:27:16,150
Le chrétien respecte la religion des autres.

354
00:27:16,390 --> 00:27:17,049
Et ça.

355
00:27:17,050 --> 00:27:18,650
Parfaitement. Le respect d'être ?

356
00:27:19,350 --> 00:27:21,670
Respecté. Amen. J'aime toujours
dites ce qui suit.

357
00:27:22,390 --> 00:27:26,590
Respecte mon amen, je respecte le tien
axé. Et ça. Exactement ça.

358
00:27:27,230 --> 00:27:28,550
Veux-tu chanter ? Allez.

359
00:27:30,050 --> 00:27:31,750
Asseyez-vous bien avec moi, mec.

360
00:27:32,720 --> 00:27:35,940
J'ai besoin d'apprendre un peu ici.

361
00:27:36,800 --> 00:27:40,720
Là, j'ai besoin d'apprendre un peu.

362
00:27:41,600 --> 00:27:45,960
J'ai besoin d'en apprendre davantage sur Dieu.

363
00:27:46,620 --> 00:27:50,340
Parce que c'est Lui qui prend soin de moi.

364
00:27:51,100 --> 00:27:58,080
Si une porte se ferme ici, d'autres
portes

365
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
non.

366
00:28:06,700 --> 00:28:09,540
Et il prend soin de moi.

367
00:28:10,880 --> 00:28:14,440
Dieu prend soin de moi.

368
00:28:16,360 --> 00:28:19,820
Dieu prend soin de moi.

369
00:28:20,320 --> 00:28:26,340
Dans vos autres maisons. Dieu prend soin de
moi.

370
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Pasteur.

371
00:28:29,860 --> 00:28:31,120
Garçon.

372
00:28:32,160 --> 00:28:35,340
Salut. Salut, ma sœur. Garçon.

373
00:28:37,610 --> 00:28:39,110
Couto, il faisait beau aujourd'hui.

374
00:28:40,050 --> 00:28:44,110
Merci. J'ai déjà commencé à travailler ici
dans les œuvres sociales de l'Église. Cela a été

375
00:28:44,110 --> 00:28:46,790
merveilleux. C'est bien, je suis très content
heureux.

376
00:28:49,130 --> 00:28:52,210
Wow, je pourrais t'écouter pendant des heures.

377
00:28:55,770 --> 00:28:58,270
Sœur Hélène, me pardonnerez-vous ?

378
00:28:59,290 --> 00:29:04,190
Mais je... je dois y aller... je suis désolé,
Je suis désolé, je ne voulais pas vous déranger. Vous

379
00:29:04,190 --> 00:29:06,770
Tu dois m'excuser, moi non plus
Je voulais donner cette impression.

380
00:29:08,590 --> 00:29:13,770
Si tu veux, demain nous le ferons
pouvez-vous reprendre notre conversation après le

381
00:29:13,770 --> 00:29:16,390
lecture de la Bible l’après-midi.

382
00:29:16,610 --> 00:29:17,610
D'accord.

383
00:29:19,430 --> 00:29:22,270
Eh bien, alors j'irai.

384
00:29:23,910 --> 00:29:24,950
À demain.

385
00:29:46,320 --> 00:29:50,480
Je ne sais pas comment nous pouvons le faire
justice pour Raoni et sa famille.

386
00:29:52,460 --> 00:29:57,120
Que sera-ce quand il se réveillera et
tu as découvert que ta copine a été tuée ?

387
00:29:57,400 --> 00:29:58,700
Qu'il ne marchera plus ?

388
00:29:59,460 --> 00:30:00,580
En êtes-vous conscient ?

389
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
ET.

390
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
C'est évident que ces gars étaient là
voler, aimer le cochon.

391
00:30:06,700 --> 00:30:11,440
Sans oublier que c'était putain d'audacieux
a sauvé ce criminel de

392
00:30:11,440 --> 00:30:12,520
en plein jour.

393
00:30:14,120 --> 00:30:15,220
J'y vais...

394
00:30:15,760 --> 00:30:22,400
Vouloir opérer au quotidien. Mettons
forte répression sur les fourgons,

395
00:30:22,440 --> 00:30:26,660
taxi moto, remorquage PM autour du
favela. Nettoyons tout.

396
00:30:26,900 --> 00:30:31,800
Fermons le siège, brouillons le
commerce, lieu d'opération de transit

397
00:30:31,800 --> 00:30:34,360
région entière. Agissons, agissons.

398
00:30:34,620 --> 00:30:38,560
Oui, mais ça n'aidera pas Raoni.

399
00:30:38,860 --> 00:30:40,540
Il ramènera Alice.

400
00:30:41,500 --> 00:30:44,660
Ce qu'il devait faire, c'est prendre le
cochon.

401
00:30:45,180 --> 00:30:46,240
Mais de la bonne manière.

402
00:30:46,880 --> 00:30:50,580
Sans nuire aux habitants, car
malheureusement, ce sont toujours les plus

403
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
blessé.

404
00:31:02,420 --> 00:31:04,100
Est-ce que tu essaies de me dire quelque chose ?

405
00:31:04,680 --> 00:31:06,260
Tu es la sœur de Mikael, n'est-ce pas ?

406
00:31:07,240 --> 00:31:08,800
Cela complique un peu les choses.

407
00:31:09,360 --> 00:31:14,890
Mais il se passe tellement de choses qui font que
nous nous arrêtons pour... réfléchir à ce que nous

408
00:31:14,890 --> 00:31:17,030
fait ce que nous disons.

409
00:31:18,290 --> 00:31:19,290
Arrêter de parler.

410
00:31:20,610 --> 00:31:22,310
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

411
00:31:23,390 --> 00:31:25,190
Je ne sais pas comment t'expliquer comment ça
arrivé.

412
00:31:25,790 --> 00:31:26,910
Pas besoin d'expliquer.

413
00:31:29,090 --> 00:31:31,110
J'ai aussi beaucoup réfléchi.

414
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Vous non plus.

415
00:32:05,640 --> 00:32:12,580
Qu'est-ce que ça peut être d'aimer quelqu'un et autre

416
00:32:12,580 --> 00:32:16,000
quelqu'un qui n'est pas le tien ?

417
00:32:17,540 --> 00:32:23,860
Je continue de nous souhaiter, en passant la mer,

418
00:32:24,340 --> 00:32:28,720
port, soleil, carte postale, mais personne.

419
00:32:30,620 --> 00:32:32,720
Je souhaite tellement au revoir.

420
00:32:37,960 --> 00:32:41,780
Mais demandez-vous simplement, je m'en souviens.

421
00:32:43,920 --> 00:32:49,500
Ma belle fleur, mon jasmin le sera.

422
00:32:50,480 --> 00:32:54,720
Mes meilleurs baisers seront les vôtres.

423
00:32:56,800 --> 00:33:02,720
Puisque tu es lié à moi.

424
00:33:03,420 --> 00:33:05,060
N'oubliez pas que je suis dans...

425
00:33:39,240 --> 00:33:40,520
L'ami n'a pas résisté, non, mon frère.

426
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
Qu'est-ce que c'est, frérot ?

427
00:33:42,000 --> 00:33:44,280
Zidane ? Femme qui était en train de fermer, frérot.

428
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
Et sa famille, mon frère ?

429
00:33:46,320 --> 00:33:47,760
C'est sa tante qui a donné la conférence, mon frère.

430
00:33:48,760 --> 00:33:51,460
Va lui parler là-bas et nous y irons
offre-lui de belles funérailles, d'accord ?

431
00:33:52,620 --> 00:33:55,140
Je sais que ça ne le ramènera pas
de retour, mais au moins le plus petit aura

432
00:33:55,140 --> 00:33:57,700
adieu digne. Je vais résoudre ça maintenant,
déjà, frérot. Déjà.

433
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
Quoi de neuf, patron ? Connecter.

434
00:34:00,060 --> 00:34:02,440
Je voulais te parler de cette favela
vaccin à Diney.

435
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Comment c'était ? Pouvez-vous parler ?

436
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Amenez-le là-bas, Ciro.

437
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
Allez, allez. Marcher vite.

438
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Allons-y.

439
00:34:09,739 --> 00:34:12,980
Vous êtes un enfant de la favela de Baião, là-bas.
C'est pur.

440
00:34:13,219 --> 00:34:16,060
Si tu te trompes, je suis le premier à jouer
au micro-ondes.

441
00:34:17,020 --> 00:34:19,600
Satisfaction. je vais passer devant l'usine
c'est du désordre pour toi, merci ?

442
00:34:21,199 --> 00:34:24,940
Oh, voici où en est le confinement
lourd.

443
00:34:26,699 --> 00:34:27,800
C'est le terrain, non ?

444
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Petite maison.

445
00:34:30,480 --> 00:34:32,100
Les choses deviennent folles ici, non ?

446
00:34:32,320 --> 00:34:34,780
Correct. C'est pourquoi tu dois en trouver un
une autre façon d'entrer.

447
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Vision. Correct.

448
00:34:37,100 --> 00:34:38,620
Voici un point de vue.

449
00:34:40,360 --> 00:34:41,600
Et ici, il y en a un autre.

450
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Allume-le, Siri.

451
00:34:43,179 --> 00:34:45,040
Il faut entrer en claquant du doigt
général.

452
00:34:45,600 --> 00:34:50,080
Appuie sur le bouton putain sur cette merde.
Voici l'une des maisons d'argent.

453
00:34:50,840 --> 00:34:53,620
C'est là qu'ils prient et adorent.

454
00:34:54,060 --> 00:34:55,420
Les sectes se moquent de Satan, n'est-ce pas ?

455
00:34:56,659 --> 00:34:58,160
Ce n'est pas une blague, n'est-ce pas ?

456
00:34:59,900 --> 00:35:03,180
Wow, j'y croyais putain. C'était ça
clôturé avec Mgr Cristóvão.

457
00:35:03,660 --> 00:35:04,820
J'y suis allé aussi, partenaire.

458
00:35:06,180 --> 00:35:09,300
Un général issu d'une vie de crime croit en
mot. Un jour tu as déjà fait confiance à ce frère

459
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
déjà.

460
00:35:10,920 --> 00:35:13,780
La Bible en parle toujours
faux prophètes, mec.

461
00:35:14,800 --> 00:35:18,320
Jésus sait qui il est vraiment, qui il est
mentir. Et je vous en dis plus.

462
00:35:19,080 --> 00:35:20,540
Il est de notre côté.

463
00:35:21,040 --> 00:35:24,280
Amen. Alors c'est tout. Montons. Pour
vers le haut.

464
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Et ça.

465
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
En haut.

466
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
Allez.

467
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Et la naissance est là.

468
00:35:49,830 --> 00:35:50,830
Salut,

469
00:35:58,590 --> 00:36:01,230
princesse. Bébé, je veux te voir.

470
00:36:01,630 --> 00:36:05,850
Mon amour, ça ne marchera pas. Aujourd'hui j'en ai un
réunion avec mes partenaires, regardez.

471
00:36:06,130 --> 00:36:07,650
Je pensais qu'on se verrait aujourd'hui.

472
00:36:08,630 --> 00:36:14,230
Ouais, moi aussi, mais... Oh, ils...
Ils viennent d'arriver, je vais devoir répondre,

473
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
bien? Je t'appellerai dès que possible. Un
embrasser.

474
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse.

475
00:36:21,270 --> 00:36:22,270
Je viens.

476
00:36:24,110 --> 00:36:26,990
Salut les filles. Salut.

477
00:36:28,590 --> 00:36:29,590
Entrez, entrez.

478
00:36:30,130 --> 00:36:31,850
Les filles, vous ne savez pas.

479
00:36:32,390 --> 00:36:38,770
Quoi, quoi ? J'ai un endroit où
on y va maintenant, mais c'est tellement cool,

480
00:36:38,950 --> 00:36:40,290
mais... Où ?

481
00:36:40,530 --> 00:36:44,130
J'ai quelque chose d'incroyable pour
les gens.

482
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Samba, mon ami.

483
00:36:51,570 --> 00:36:53,110
C'est bon pour l'aéroport.

484
00:36:53,490 --> 00:36:56,270
Guari, viens avec moi. je te quitterai
juste avant.

485
00:36:59,270 --> 00:37:00,850
Je n'ai pas le temps de réfléchir.

486
00:37:01,910 --> 00:37:02,910
Merci, frère.

487
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
Pour de vrai ?

488
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
Comment nous avez-vous trouvé ?

489
00:37:10,080 --> 00:37:14,500
Ta petite fille, l'agent
fédéral, Akemi Watanabe.

490
00:37:15,260 --> 00:37:16,158
Est-ce le nom ?

491
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Oui.

492
00:37:17,920 --> 00:37:20,940
Les garçons, vous vous amusez à lancer des tasses
et volé, mais je dois y retourner

493
00:37:20,940 --> 00:37:21,940
au Moyen-Orient.

494
00:37:22,180 --> 00:37:24,300
Allez, espèce de kamikaze indien.

495
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
Kamikaze indien ?

496
00:37:28,800 --> 00:37:29,799
Kamikaze, oui.

497
00:37:29,800 --> 00:37:30,578
Indien, non.

498
00:37:30,580 --> 00:37:33,500
Indigène. Il faut lire plus que le
table de vodka, Matrioska.

499
00:37:35,120 --> 00:37:36,800
Donne-moi une seconde, je dois parler
avec Samba.

500
00:37:37,060 --> 00:37:38,600
D'accord, mais fais-le vite, d'accord ?

501
00:37:39,180 --> 00:37:40,200
Bravo, mon ami.

502
00:38:08,110 --> 00:38:12,130
Il est l'un des directeurs d'un cercle de
putain de truc brésilien.

503
00:38:13,430 --> 00:38:14,430
Narco.

504
00:38:14,610 --> 00:38:15,630
Je n'en ai jamais entendu parler.

505
00:38:15,930 --> 00:38:17,330
Avez-vous déjà des preuves contre lui ?

506
00:38:19,590 --> 00:38:22,170
Non, mais je peux partager ce que
Je l'ai trouvé.

507
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
Passez-moi.

508
00:38:27,750 --> 00:38:31,330
C'est ici.

509
00:38:32,870 --> 00:38:34,610
Je vais essayer de découvrir qui est ce fils
de la chienne.

510
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Frère.

511
00:38:41,480 --> 00:38:42,580
Comptez toujours sur moi.

512
00:38:42,940 --> 00:38:44,580
Je suis vraiment toi, Zamba.

513
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Putain de merde.

514
00:38:46,320 --> 00:38:47,940
Maintenant, vois si tu ne recommences pas cette merde.

515
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
Il prend soin de lui.

516
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
Bon voyage.